[Epoch Times, ngày 27 tháng 6 năm 2024] Du lịch từ lâu đã là ngành thâm hụt thương mại dịch vụ lớn nhất của Nhật Bản, với mức thâm hụt lên đến đỉnh điểm vào năm 1996 (3,6 nghìn tỷ yên); từ năm 1996 đến năm 2002, thâm hụt tổng thể đã giảm nhưng vẫn tồn tại. tỷ trọng trong tổng thâm hụt thương mại dịch vụ luôn ở mức 50% trở lên. Năm 2003, chính phủ Nhật Bản xây dựng chiến lược “Quốc gia Du lịch” với hy vọng phát triển mạnh mẽ du lịch inbound để kích thích tăng trưởng kinh tế. Kể từ đó, du lịch trong nước đã trở thành một trong số ít ngành tăng trưởng ở Nhật Bản trong những năm gần đây.

Từ năm 2003 đến năm 2019, ngành du lịch nội địa của Nhật Bản phát triển nhanh chóng và lợi ích kinh tế của ngành này tăng lên đáng kể. Thứ nhất, lượng khách du lịch inbound tiếp tục tăng, vượt mốc 10 triệu vào năm 2013. Kể từ năm 2015, lượng khách du lịch inbound luôn cao hơn lượng khách outbound. Thứ hai, lượng tiêu thụ du lịch trong nước đã tăng lên đáng kể. Thứ ba, dịch vụ du lịch đã chuyển từ thâm hụt sang thặng dư kể từ năm 2015, với thặng dư tăng dần qua từng năm, đạt 2,7 nghìn tỷ yên vào năm 2019. Thứ tư, hiệu ứng gợn sóng kinh tế được phản ánh đầy đủ. Theo dữ liệu từ Cơ quan Du lịch Nhật Bản, năm 2019, hiệu ứng đầu ra của tiêu dùng du lịch Nhật Bản là 55,7 nghìn tỷ yên, hiệu ứng đóng góp vào GDP là 28,5 nghìn tỷ yên và hiệu ứng việc làm là 4,55 triệu. mọi người.

Dịch bệnh năm 2020~2022 đã gây thiệt hại nặng nề cho ngành du lịch nội địa của Nhật Bản. Tuy nhiên, kể từ năm 2023, ngành du lịch inbound của Nhật Bản đã phục hồi. Năm 2023, số lượng khách du lịch nội địa sẽ tăng trở lại lên 25,07 triệu, trở lại mức 79% của năm 2019; mức tiêu thụ du lịch nội địa sẽ đạt 5.306,5 tỷ yên, tăng 10,2% so với năm 2019.

Bước sang năm 2024, du lịch nội địa của Nhật Bản bùng nổ, thậm chí còn xuất hiện hiện tượng “du lịch quá mức”. Mức tiêu dùng danh nghĩa của khách du lịch đến thăm Nhật Bản từ tháng 1 đến tháng 3 đã được quy đổi thành con số hàng năm là 7,2 nghìn tỷ yên (tăng gấp 5 lần trong 10 năm), trở thành “ngành xuất khẩu” của Nhật Bản chỉ đứng sau ô tô. So với giá trị xuất khẩu các chủng loại khác nhau của Nhật Bản, mặc dù chưa bằng một nửa ô tô (17,3 nghìn tỷ yên vào năm 2023), nhưng lại vượt xa các linh kiện điện tử xếp thứ hai như chất bán dẫn (5,5 nghìn tỷ yên) và khí thải. Ở vị trí thứ ba là thép (. 4,5 nghìn tỷ yên).

So với thành công của Nhật Bản, du lịch nội địa của Trung Quốc lại là một câu chuyện khác

Thời Mao Trạch Đông, về cơ bản chưa có khái niệm về ngành du lịch, chỉ có hoạt động đối ngoại đón tiếp bạn bè quốc tế, Hoa kiều và đồng bào Hồng Kông, Macao, Đài Loan. Vào thời kỳ đầu “cải cách và phát triển”, tình trạng thiếu ngoại tệ trầm trọng, Đặng Tiểu Bình đã yêu cầu phát triển du lịch để kiếm ngoại tệ, và đây là cách du lịch nội địa bắt đầu. Từ năm 1978 đến năm 1988, số lượng khách du lịch trong nước và thu nhập ngoại hối từ du lịch đã tăng lần lượt từ 1,8092 triệu và 263 triệu USD lên 31,6948 triệu và 2,247 tỷ USD. Trung Quốc được xếp hạng trong số 5 nước đứng đầu thế giới về lượng đón khách du lịch quốc tế và doanh thu du lịch quốc tế lần lượt vào năm 1999 và 2001. Năm 2017, doanh thu ngoại hối du lịch của Trung Quốc là 123,417 tỷ USD, gấp 469 lần năm 1978; Trung Quốc đón 139 triệu lượt khách du lịch nội địa, chiếm 10,5% lượng khách du lịch nội địa của thế giới. Ngành du lịch, bao gồm du lịch trong nước, du lịch nội địa và du lịch tình huống, đã trở thành một ngành trụ cột chiến lược ở Trung Quốc.

Tuy nhiên, không giống như Nhật Bản, trước khi dịch bệnh bùng phát vào năm 2020, tốc độ tăng trưởng du lịch nội địa của Trung Quốc vốn đã chậm chạp (xem bảng bên dưới) và tỷ lệ khách du lịch phương Tây không lớn. Hãy nhìn vào top 20 quốc gia trong các thị trường nguồn du lịch quốc tế lớn của Trung Quốc năm 2019, sắp xếp theo số lượng khách du lịch đến: Myanmar, Việt Nam, Hàn Quốc, Nga, Nhật Bản, Hoa Kỳ, Mông Cổ, Malaysia, Philippines, Singapore, Ấn Độ , Thái Lan, Canada, Úc, Indonesia, Đức, Vương quốc Anh, Bắc Triều Tiên, Pháp và Ý (bao gồm Myanmar, Việt Nam, Mông Cổ, Ấn Độ và Bắc Triều Tiên bao gồm số lượng cư dân biên giới đi du lịch đến Trung Quốc).

Nguồn dữ liệu: Bộ Văn hóa và Du lịch; Tình hình cơ bản của thị trường du lịch năm 2018 và Tình hình cơ bản của thị trường du lịch năm 2019

Phân tích sâu hơn cho thấy cơ cấu khách du lịch inbound của Trung Quốc rất bi quan. Một số chuyên gia trong nước đã tổng hợp 3 quy luật “28” của thị trường du lịch inbound Trung Quốc: Khách du lịch nội địa đến từ Hong Kong, Macao và Đài Loan chiếm khoảng 80%, và khách du lịch nước ngoài chiếm khoảng 20%; Trong hệ thống cơ cấu sản phẩm, sản phẩm du lịch chiếm khoảng 80%, sản phẩm nghỉ dưỡng, nghỉ dưỡng chiếm khoảng 20%; 20% Ngoại trừ khách du lịch kinh doanh, tỷ lệ quay lại của Trung Quốc tương đối thấp hơn.

Sự tăng trưởng yếu kém của ngành du lịch nội địa Trung Quốc trước đại dịch đã bộc lộ sự suy thoái của nền kinh tế Trung Quốc (tốc độ tăng trưởng GDP tiếp tục giảm kể từ năm 2011) và tình hình quốc tế của ĐCSTQ ngày càng xấu đi (Trung Quốc và Hoa Kỳ bắt đầu chiến tranh thương mại vào năm 2011). 2018), mà ở một mức độ lớn Xanadu có liên quan đến việc “rẽ sang trái” của chính quyền Cộng sản Trung Quốc.

在此仅列举部分因迫害法轮功遭恶报的迫害案例：

奇怪的是，《经济学名人录》中漏掉了哈维默教授，还好，《保罗格瑞夫经济学辞典》里有山德默（A. Sandmo）所作之简介，这篇不到一页的介绍文中，很扼要的将哈维默教授的生平和学术贡献清楚的呈现给读者，本文谨根据该简介，先作哈维默的生平及学术贡献之摘要，之后再陈述个人对于其得奖之感想。

中共不仅在物质上进行暴力镇压，更在精神和文化层面进行全面摧残。通过“文化大革命”等运动，中共摧毁了中国几千年的传统文化，打击知识分子，摧残人们的精神世界。“文化大革命”期间，中共鼓励“红卫兵”肆意破坏文物古迹，迫害知识分子和文化名人，导致整个社会陷入极端狂热与无序之中。

一是说，新式样明显改变了以前一直沿用的佩戴式样，感情上不可接受！并把毛泽东当年佩戴红领巾的照片搬出来助阵，一口咬定“毛主席咋戴就咋戴！”。

黄仁勋此次访台，可圈可点的新闻很多，这里只说他打脸中共的两件事。

Sau ba năm xảy ra dịch bệnh, ĐCSTQ đã thực hiện các biện pháp “dọn dẹp năng động” cực đoan và đóng cửa đất nước trong tình trạng cô lập, và hoạt động du lịch trong nước về cơ bản đã dừng lại. Vào cuối năm 2022, ĐCSTQ bất ngờ đình chỉ “thanh toán bù trừ năng động” và mở cửa vào nước này, với hy vọng tận dụng du lịch nội địa để giúp nền kinh tế Trung Quốc thoát khỏi khó khăn.

Tuy nhiên, trái ngược với sự phục hồi nhanh chóng của ngành du lịch nội địa của Nhật Bản, du lịch nội địa của Trung Quốc lại lạnh giá. Năm 2023, du lịch nội địa Trung Quốc sẽ bắt đầu phục hồi nhưng du khách nước ngoài sẽ tránh xa. Theo số liệu chính thức, lượng khách du lịch nước ngoài trong và ngoài nước năm 2023 sẽ chỉ đạt 36% so với trước dịch bệnh năm 2019 (35,478 triệu hành khách), trong khi lượng khách du lịch inbound mà các công ty du lịch trên cả nước đón nhận chỉ dưới 10. % trong số đó vào năm 2019. Theo "Bản tin thống kê phát triển kinh tế và xã hội quốc gia năm 2023" do Cục Thống kê quốc gia Đảng Cộng sản Trung Quốc ban hành, sẽ có 82,03 triệu khách du lịch nội địa vào năm 2023 và tổng chi tiêu của khách du lịch nội địa sẽ là 53 tỷ đô la Mỹ , chỉ tương đương lần lượt 57% và 40% của năm 2019. Trong số 82,03 triệu lượt khách du lịch nội địa, có 68,24 triệu là đồng hương đến từ Hồng Kông, Macao và Đài Loan và 13,78 triệu là khách nước ngoài, chỉ tương đương với 72% và 43% của năm 2019. Điều này rất khác với Nhật Bản.

Trên thực tế, để kích thích du lịch nội địa, chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc đã đưa ra nhiều chính sách. Ví dụ, về việc mở rộng phạm vi các quốc gia miễn thị thực: Thứ nhất, việc mở rộng các quốc gia miễn thị thực (kể từ tháng 11 năm ngoái, 12 quốc gia bao gồm Pháp, Đức, Ý, Hà Lan, Tây Ban Nha, Malaysia, Thụy Sĩ, Ireland, Hungary, Áo, Bỉ và Luxembourg đã được đưa vào) Trung Quốc đã thí điểm miễn thị thực đơn phương cho người mang hộ chiếu phổ thông đến Trung Quốc và số quốc gia có thỏa thuận miễn thị thực lẫn nhau toàn diện với Trung Quốc đã tăng lên 23 nước, kể từ tháng 5); Kể từ ngày 15 tháng 1 năm 2024, Trung Quốc hiện đã có điều kiện cập bến các tàu du lịch quốc tế Chính sách miễn thị thực được thực hiện đầy đủ tại 13 cảng; Ngoài ra, 7 cảng du lịch ở Đại Liên, Liên Vân Cảng và các nơi khác đã được bổ sung làm cảng áp dụng thị thực quá cảnh. -chính sách miễn phí. Thứ ba là cho phép người dân từ 59 quốc gia vào Hải Nam mà không cần thị thực và ở lại không quá 30 ngày; thứ tư là khôi phục chính sách miễn thị thực quá cảnh 24/72/144 giờ cho người nước ngoài đã bị đình chỉ trong thời kỳ dịch bệnh. .

Những chính sách này có hiệu quả không? Theo dữ liệu chính thức từ Đảng Cộng sản Trung Quốc, nó có phần hiệu quả nhưng tình hình cũng không lạc quan. Theo thống kê của Cục Xuất nhập cảnh Quốc gia, từ tháng 1 đến tháng 2 năm 2024, tổng cộng 2,945 triệu người nước ngoài nhập cảnh và xuất cảnh, chỉ phục hồi tới 41,5% mức trước dịch bệnh.

Hãy lấy Thượng Hải, thành phố phát triển kinh tế nhất và quốc tế hóa nhất của Trung Quốc làm ví dụ. Theo số liệu của Cục Thống kê Thượng Hải, từ tháng 1 đến tháng 5 năm 2024, số lượng du khách nước ngoài đến Thượng Hải là 1,8004 triệu người, trong đó có 229.800 công dân đến từ Hồng Kông và Macao, và 435.900 công dân Đài Loan trong số lượng khách du lịch đến Thượng Hải; Từ tháng 1 đến tháng 5 năm 2019, số lượng người nước ngoài là 275,86 Mười nghìn, 307.900 người từ Hồng Kông và Macao, và 523.700 người từ Đài Loan; theo tính toán này, mức độ phục hồi lần lượt là 65%, 75% và 83%.

Tại sao du lịch trong nước giữa Trung Quốc và Nhật Bản lại khác nhau đến vậy?

Xét về trải nghiệm du lịch, Nhật Bản rất tuyệt vời. Ngay cả khi ĐCSTQ kích động lòng căm thù Nhật Bản, nó cũng không thể ngăn cản người dân Trung Quốc đi du lịch Nhật Bản. Ngược lại, du lịch Trung Quốc lại gặp rất nhiều khó khăn: số chuyến bay quá ít và quá đắt, việc xin visa quá rườm rà, khách sạn không nhận khách nước ngoài và không thể sử dụng thanh toán di động...

CASINO DG

Tất nhiên, một số vấn đề này có thể được giải quyết hoặc giảm bớt thông qua các biện pháp kỹ thuật hoặc điều chỉnh chính sách. Tuy nhiên, có ít nhất hai loại vấn đề không thể giải quyết được trong tình hình chính trị hiện nay ở Trung Quốc.

Đầu tiên, sự giám sát có ở khắp mọi nơi. Wan Xiaojun, người trở về Nhật Bản sau chuyến thăm người thân ở Thanh Đảo, Trung Quốc, nói với The Epoch Times: “Quyền riêng tư cá nhân không thể được đảm bảo khi đến những nơi công cộng. Vì dấu vân tay của mọi người sẽ được thu thập nên bạn chỉ cần vuốt dấu vân tay của mình bất cứ nơi nào bạn đến”. Ông Yang, một công dân Úc ở Trung Quốc, nói với Đài Á Châu Tự Do rằng không có số điện thoại di động ở Trung Quốc, ông thậm chí không thể gọi taxi. “Một vấn đề nữa là phải đến đồn cảnh sát để đăng ký chỗ ở ngay sau khi đăng ký. cán bộ ủy ban khu phố đến xác minh. Họ còn cố tình cho tôi biết tôi rời khỏi nhà vào thời gian nào, chẳng qua là cảnh báo rằng cảnh sát đang theo dõi chặt chẽ mọi hành động của tôi và cố tình gây áp lực cho tôi.”

Thứ hai, tình trạng thiếu chuyến bay do lý do chính trị. Ví dụ, các chuyến bay thẳng giữa Trung Quốc và Ấn Độ đã bị đình chỉ trong 4 năm, ĐCSTQ đã nhiều lần yêu cầu nối lại các chuyến bay thẳng, nhưng Ấn Độ đã phớt lờ và nhấn mạnh rằng tranh chấp biên giới phải được giải quyết trước khi thảo luận các vấn đề song phương như nối lại. đường bay thẳng giữa hai nước. Một ví dụ khác, dữ liệu của Flight Manager cho thấy trong quý 1 năm 2024, hàng không dân dụng Trung Quốc có 130.000 chuyến bay quốc tế và tỷ lệ phục hồi chung của hàng không dân dụng quốc tế chỉ là 69,2%. Một ví dụ khác, Shenwan Hongyuan Securities đã tổng hợp tổng số chuyến bay theo kế hoạch vào mùa hè và mùa thu năm 2024 và nhận thấy rằng sự phục hồi của các chuyến bay từ Trung Quốc đại lục và Bắc Mỹ rất chậm, chỉ bằng 20% ​​so với cùng kỳ năm 2019 trước dịch bệnh.

Hiện tại, do chính quyền Đảng Cộng sản Trung Quốc “tùy tiện thực thi luật pháp địa phương, bao gồm cấm công dân Hoa Kỳ và công dân của các quốc gia khác rời khỏi Trung Quốc mà không có thủ tục pháp lý công bằng và minh bạch”, cảnh báo du lịch của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đối với Trung Quốc vẫn ở mức cam “ Cảnh báo du lịch cấp 3.” (Cảnh báo cấp 4 màu đỏ có nghĩa là “Không được đến đây”). Úc khuyên khách du lịch nên “thận trọng cao độ” và cảnh báo rằng “Người Úc có thể có nguy cơ bị giam giữ tùy tiện hoặc thực thi nghiêm khắc, bao gồm cả Đạo luật An ninh Quốc gia được định nghĩa rộng rãi”.

Mặt khác, điều vô lý là ĐCSTQ thậm chí còn đề xuất “ngoại giao du lịch”, yêu cầu ngành du lịch phải “chủ động, lên tiếng và phục vụ chính sách ngoại giao chung của đất nước”. và hợp tác, ba loại hình du lịch đó là: Là một phương tiện thực hiện ngoại giao Chiến lang.

Tóm lại, (như Ngoại trưởng Hoa Kỳ Blinken đã nói) ĐCSTQ đang thách thức trật tự thế giới thông qua sự "đàn áp" nghiêm trọng hơn trong nội bộ và các cuộc tấn công "hung hăng" hơn từ bên ngoài, khiến cộng đồng quốc tế không thể thấy được điều kiện sống hàng ngày trong nước của Trung Quốc. Chấp nhận điều đó, cộng với sự cạnh tranh ngày càng gay gắt trong du lịch quốc tế, việc du lịch inbound ở Trung Quốc ì ạch là điều dễ hiểu.

Ấn bản đầu tiên của Epoch Times

Biên tập viên: Gao Yi#

Khách du lịch Trung Quốc không thể quay lại thị trường du lịch toàn cầu vì ba lý do Du lịch đặc sản Nhật Bản bùng nổ nhưng khách Trung Quốc giảm mạnh Hội đồng các vấn đề đại lục của Đài Loan đưa ra cảnh báo du lịch đối với Trung Quốc đại lục, Hồng Kông và Ma Cao và khuyến nghị tránh đi du lịch